شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: در این چند بیت، گوینده از طرف مقابل می‌خواهد که لحظه‌ای خوشی و لذت را سریعاً پیش بیاورد. اما پاسخ می‌رسد که در شب‌های آدینه (جمعه) آرامش نخواهد بود. گوینده همچنین به این نکته اشاره می‌کند که گل (نشانه زیبایی و خوشی) تنها در سال آینده خواهد آمد و هر آدینه یکی از این لحظات خوش را تجربه خواهد کرد.
گفتم می خوشگوار پیش آور زودگفتا شب آدینه نخواهی آسود
هوش مصنوعی: به او گفتم که زود بیا و خوشیها را به همراه بیاور، ولی او گفت که در شب جمعه نمیتوانی آرامش داشته باشی.
گفتم که نه گل سال دگر بار آردوآدینه به هر هفته یکی خواهد بود
هوش مصنوعی: من گفتم که نه، گل سال آینده باز نمیآید و روزهای جمعه هر هفته یکی خواهد بود.