شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، گوینده از سخنانی که به محبوبش گفته و از آن پشیمان است، صحبت میکند. او بیان میکند که صحبتهایش باعث درد و رنجش شده و از محبوبش میخواهد که به خاطر آنچه گفته، نگذرد. همچنین احساس میکند که محبوبش شاید از این ماجرا بیخبر باشد.
گفتم سخنی با تو و بد گفتم بدتالاجرم از تو گشت یک دردم صد
هوش مصنوعی: من با تو سخنی گفتم که شاید مناسب نبود و این گفتار ناگوار مرا به درد و رنجی دچار کرد.
جانا بسرت آن نکنی کز تو سزدانگار که آن حدیث نشنودی خود
هوش مصنوعی: ای جانا، نکند از سر بیخبری کاری کنی که شایستهات نیست، مانند اینکه آن سخن را نشنیدهای.