شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی و جذابیت زلف معشوق اشاره دارد و می‌گوید: اگر زلفی گره‌دار و بسته باشد، دلیلش این نیست که به گره‌زدن نیاز داشته باشد. معشوق با عشوه‌های خود دل او را گرفته و گره زلفش را در دل او پنهان کرده است. در واقع، عشق و زیبایی او دلیلی است برای ایجاد گره و پیچیدگی در روابط عشقی.
زلفی که بر او بند و گره باشد صدمحتاج گره زدن چرا باشد خود
هوش مصنوعی: موهایی که به هم گره خورده و در هم پیچیدهاند، چرا باید به صد نفر نیاز داشته باشند تا آنها را باز کنند؟
از عشوه دل سوخته من بستددر زلف نهان کرد و گره بر وی زد
هوش مصنوعی: دل سوخته من را با رفتار جذابش گرفت و در زلف خود پنهان کرد و بر آن گرهی زد.