شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از غم عمیق عشق خود سخن میگوید و ابراز میکند که این درد و غم به او رسیده است. او از معشوقش میخواهد که اگر نمیخواهد او از درد دلش ناراحت شود، به احساسات او توجه کند چرا که این غم به شدت او را آزار میدهد.
بر من غم عشق بینهایت برسیدوز دست تو کارم بشکایت برسید
هوش مصنوعی: برای من غم عشق به حدی زیاد است که دیگر نمیتوانم تحمل کنم و از آن تو میخواهم که درباره حال و روزم شکایت کنی.
گر زانکه نخواهی که بنالم سحریدریاب که درد دل بغایت برسید
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی من شکایت کنم، لطفاً در سحرگاه به من توجه کن؛ زیرا درد دل به نهایت خود رسیده است.