شمارهٔ ۱۰۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به آرزوهای خود اشاره می‌کند. او اگر به ثروت و دارایی دسترسی داشت، با معشوقش ارتباط نزدیکی برقرار می‌کرد و همچنین اگر رنگ رخسار او را در کیسه‌ای پر از طلا داشت، می‌توانست خال لب معشوق را با بوسه‌ای نوازش کند. در واقع، او به زیبایی و عشق و همچنین اشتیاق به نزدیکی با معشوق اشاره می‌کند.
گر دسترسی به سیم و زر داشتمیبا وصل تو دست در کمر داشتمی
هوش مصنوعی: اگر به طلا و جواهر دسترسی داشتم، با وصل تو مثل کسی که در آغوش محبوبش است، احساس خوشبختی و شادی میکردم.
همرنگ رخ ار به کیسه زر داشتمیخال از لب تو به بوسه بر داشتمی
هوش مصنوعی: اگر رنگ رخسار تو را به عنوان کیسه‌ای پر از زر داشتم، به جای آن، از خال لب تو با بوسه‌ای بهرهمند میشدم.