شمارهٔ ۲۷۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره وفاداری و پیوندهای قدیمی است. شاعر به یادآوری ارتباطات دیرینه و عهدها می‌پردازد و از دلتنگی و علاقه‌اش نسبت به معشوق سخن می‌گوید. او به خواسته‌های درونی‌اش اشاره می‌کند و بر نیاز به خلوت و گفت‌وگو با کسی که به او اعتماد دارد تأکید می‌کند. همچنین، شاعر از رشد و بالندگی درخت زندگی خود صحبت می‌کند و به امید تجدید پیمان و ادامه پیوندهای قدیمی اشاره دارد. در نهایت، به صدای پندگویان و حکمت‌های گذشته گوش می‌دهد و به دنبال معنا و حقیقت در روابط انسانی است.
آمدم از سرنو بر سر پیوند قدیمنو شد آن سلسله کهنه و آن بند قدیم
هوش مصنوعی: به تازگی به جایی برگشتم که سابقه و ارتباط قدیمی داشتم. در این مکان، پیوندها و ارتباطات کهنه دوباره تازه و احیا شدهاند.
آمدم من به سر گریهٔ خود به که تو نیزبر سر ناز خود آیی و شکرخند قدیم
هوش مصنوعی: من به سراغ درد و غم خود آمدهام، امیدوارم تو هم با زیبایی و ناز قدیمیات نزد من بیایی و با لبخندی از سر لطف، مرا شادمانی بخشی.
به وفای تو که تا روز قیامت باقیستعهد دیرین به قرار خود و سوگند قدیم
هوش مصنوعی: به خاطر وفای تو که تا روز قیامت پایدار است، پیمان قدیمیام را محکم نگه میدارم و به سوگندهای گذشتهام وفادارم.
نخل تو یک دو ثمر داشت به خامی افتادمن و پروردن آن نخل برومند قدیم
هوش مصنوعی: نخل تو که میوههایش هنوز نرسیده بودند، به زمین افتاد. من هم در تلاش هستم تا آن نخل بزرگ و سرزنده را پرورش دهم.
بهر آن حلقه به گوشیم که بودیم ای بادبرسان بندگی ما به خداوند قدیم
هوش مصنوعی: برای آن دوستی که به ما پیوسته است، ای باد، پیام دوستی ما را به خداوند جاودان برسان.
خلوتی خواهم و در بسته ویک محرم رازکه گشایم سر راز و گله‌ای چند قدیم
هوش مصنوعی: من به جایی آرام و دور از همه نیاز دارم، جایی که کسی نباشد و درب بسته باشد. در این مکان، میخواهم با کسی که به او اعتماد دارم، از اسرار و دلنگرانیهای قدیمیام صحبت کنم.
وحشی آن سلسله نو کرد که آیند ز نوپندگویان قدیمی به سر پند قدیم
هوش مصنوعی: وحشی آن زنجیره جدیدی به وجود آورد که از آن به بعد، پندگویان قدیمی نیز به نصایح و تجربیات گذشته خود دوباره نگاه کنند.