شمارهٔ ۲۸۲
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع وفاداری و پایبندی به اصول می‌پردازد. شاعر تأکید می‌کند که باید در هر شرایطی به پیمان‌ها و ارزش‌هایمان وفادار بمانیم و حتی اگر با دشواری‌ها یا خطراتی روبرو شویم، نباید اصل و اساس آنها را زیر پا بگذاریم. اشاره به ارزشمند بودن برخی چیزها مانند یاقوت و گوهر، نشان‌دهنده اهمیت نگه‌داری و حفظ ارزش‌هاست. همچنین در برابر مشکلات نباید امید و روحیه را از دست داد و باید بر اصول خود پافشاری کنیم. شاعر در نهایت با اشاره به لطافت و آسیب‌پذیری موجودات و انسان‌ها، بر ضرورت مهربانی و عدم آسیب رساندن تأکید می‌کند.
ما چو پیمان با کسی بستیم دیگر نشکنیمگر همه زهرست چون خوردیم ساغر نشکنیم
هوش مصنوعی: ما وقتی که با کسی عهد و پیمان میبندیم، آن را نمیشکنیم، حتی اگر دشواری‌ها و تلخیها به سراغمان بیاید، باز هم عهد خود را وفا میکنیم و زمین نمیزنیم.
پیش ما یاقوت یاقوتست و گوهر گوهر استدأب ما اینست یعنی قدر گوهر نشکنیم
هوش مصنوعی: در نزد ما یاقوت با ارزش و گوهرهای گرانبها وجود دارند و روال کار ما این است که ارزش گوهر را نشکنیم و از آن مراقبت کنیم.
هر متاعی را در این بازار نرخی بسته‌اندقند اگر بسیار شد ما نرخ شکر نشکنیم
هوش مصنوعی: در این بازار، برای هر کالایی قیمت تعیین شده است و اگر عرضه قند زیاد شود، ما قیمت شکر را کاهش نخواهیم داد.
عیب پوشان هنر بینیم ما طاووس راپای پوشانیم اما هرگزش پر نشکنیم
هوش مصنوعی: ما میتوانیم به زیبایی و هنر دیگران احترام بگذاریم و عیبهایشان را نادیده بگیریم. مانند طاووس که با پایهایش پوشیده است، اما هرگز نمیگذاریم که زیبایی یا ارزشهایش آسیب ببینند.
ما درخت افکن نه‌ایم آنها گروهی دیگرندبا وجود صد تبر، یک شاخ بی بر نشکنیم
هوش مصنوعی: ما از آن دسته نیستیم که به راحتی تبر به دست به سراغ درخت برویم و آن را نابود کنیم. ما با وجود اینکه ممکن است زیادی آسیب ببینیم و در شرایط سختی قرار بگیریم، هرگز اجازه نمیدهیم حتی یک شاخه خشک هم بشکند.
به که وحشی را در این سودا نیازاریم دلبیش از اینش در جراحت نوک نشتر نشکنیم
هوش مصنوعی: بهتر است که وحشی را در این ماجرا نرنجانیم و دل او را بیشتر از این با زخمهای جدید آزرده نسازیم.