شمارهٔ ۲۸۹
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به تجربه‌های تلخی که در رابطه با عشق و وفا داشته اشاره می‌کند. او به آهنگ دل‌سردکننده‌ای از فریب و ستمکاری معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که بارها این شخص را امتحان کرده است، اما هیچ‌گاه به نتیجه مطلوب نرسیده است. شاعر به انتظاری که از معشوق داشته و به نارضایتی و خیانت‌هایش اشاره می‌کند و بیان می‌کند که حتی گاهی دشمنی از یار به او نزدیک‌تر بوده است. در نهایت، او از سختی‌های ناشی از فراق و درد جدایی سخن می‌گوید و بیان می‌کند که در مقایسه با دیگر دردها، این نوع درد نسبتاً قابل تحمله.
خوشست آن مه به اغیار آزمودمبه من خوش نیست بسیار آزمودم
هوش مصنوعی: آن مه زیبا را به دیگران آزمودم و خوشایند دیدم، ولی برای من چندان خوشایند نیست که بارها امتحانش کردهام.
همان خوردم فریب وعدهٔ توترا با آنکه سد بار آزمودم
هوش مصنوعی: من دوباره فریب وعدههای تو را خوردم، با وجود اینکه بارها امتحان کرده بودم.
ز تو گفتم ستمکاری نیایدترا نیز ای ستمکار آزمودم
هوش مصنوعی: من دربارهی تو گفتم که ستمگری به تو نمیآید، اما حالا که ستمکاری تو را آزمودم، متوجه شدم که خلاف آن است.
به مهجوری صبوری کار من نیستبسی خود را در این کار آزمودم
هوش مصنوعی: من در تحمل دوری و جدایی هیچ تخصصی ندارم، زیرا بارها در این زمینه آزمایش خود را انجام دادهام.
به من یار است دشمن‌تر ز اغیارکه هم اغیار و هم یار آزمودم
هوش مصنوعی: دوست من به اندازه دشمنان دیگرم مشکلساز است؛ چون هم دشمنان را تجربه کردهام و هم دوستان را.
کسی کز عمر بهتر بود پیشمنبود او هم وفادار آزمودم
هوش مصنوعی: هیچکس در زندگیام بهتر از او نبود که با من باشد و من هم وفاداریاش را امتحان کردهام.
اجل نسبت به درد هجر وحشینه چندان بود دشوار ، آزمودم
هوش مصنوعی: مرگ در مقایسه با درد جدایی وحشی چندان سخت نیست؛ این را تجربه کردم.