شمارهٔ ۵ - لطف کردید
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش و عظمت افرادی می‌پردازد که از لحاظ شرافت و مقام در جایگاه بلندی قرار دارند. شاعر اشاره می‌کند که جایگاه این افراد حتی از فلک آسمان نیز بالاتر است و به لطف و مهربانی آنها اشاره می‌کند که باعث خیر و برکت در زندگی دیگران می‌شود. به طور کلی، شعر به بزرگداشت مقام و کرامت این افراد اختصاص دارد.
ای مخادیم که از راه شرفبرسر چرخ برین پای شماست
هوش مصنوعی: ای دوستانی که از طریق شرافت بر فراز آسمان ایستادهاید، پای شما بر سر آن گردونه است.
اللَّه، اللَّه، چه رفیع الشّأنیدکه فلک پایهٔ ادنای شماست
هوش مصنوعی: خداوند، خداوند، چه مقام والایی دارید که آسمان زیر پای شماست.
اطلس چرخ برین است بلندلیک کوتاه به بالای شماست
هوش مصنوعی: آسمان وسیع و بلند است، اما از نظر شما کوتاه به نظر میرسد.
شرط الطاف به جا آوردیدلطف کردید، کرم‌های شماست
هوش مصنوعی: شما با رعایت شرطها و آداب، محبت و بخششهای خود را نشان دادهاید. این کارهای نیک شما، بخشی از بخشندگی و مهربانیتان محسوب می‌شود.