شمارهٔ ۱۱ - در خیال تو
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از احساس تنهایی و خیال معشوق سخن می‌گوید. او با سر به زانو نشسته و در افکارش غرق در یاد معشوق است و می‌پرسد که شبها او مشغول چه کاری است و در کنار چه کسی است. در این اندیشه، خوابش می‌برد و در خواب او را در تنهایی می‌بیند، در حالی که در دستش جام شراب و در پیش رویش سرصراحی قرار دارد.
چو وحشی سر به زانو دوش بودم در خیال توکه شبها چیست شغلت ، در کجایی، کیست پهلویت
هوش مصنوعی: وقتی که تنها و غمگین بودم، در فکر تو میگذراندم که شبها چه میکنی، کجا هستی و چه کسی در کنارت است.
دراین اندیشه خفتم دیدمت در خلوتی تنهاقدح در دست و می درسر، صراحی پیش زانویت
هوش مصنوعی: من در این فکر بودم که تو را در تنهایی دیدم، در حالی که جامی در دست داری و شرابی در سر، و صراحی کنار زانویت قرار دارد.