شمارهٔ ۱۸ - سرتاس
هوش مصنوعی: این شعر درباره عظمت و زیبایی کسی است که در بر خود لباس‌های فاخر و زینت‌آمیز دارد، انگار که آسمان خود را بر دوش او انداخته است. شاعر به شرافت و مقام خاص این شخص اشاره می‌کند و می‌گوید که هر کس در جمع شاعران باشد، می‌تواند به مقام و شاعری او برسد. او همچنین به زبانی ناتوان اشاره می‌کند و می‌گوید که آنچه دیگران می‌گویند، در حقیقت از او و مقامش است. سپس شاعر به زیبایی‌های ظاهری و درونی این شخص می‌پردازد و بیان می‌کند که حتی پیش پاافتاده‌ترین چیزها نیز در حضور او با ارزش می‌شوند. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که هرچه در قدرت خداوند باشد، بر همه چیز غالب است و او فقط مجری خواست‌های الهی است.
ای که هر خلعتی که در بر توستزینت دوش آسمان باشد
هوش مصنوعی: ای کسی که هر لباسی که بر تن داری، زینت و زیبایی آسمان را به دوش کشیده است.
جسمش از جامه تو پوشیده‌ستهر که در حیز مکان باشد
هوش مصنوعی: هر کسی که در دایره مکان حضور دارد، وجودش زیر قشر زیبای لباس تو پنهان است.
خلعت خاصه کز شرافت آنشرفم برهمه جهان باشد
هوش مصنوعی: لباس ویژهای که به خاطر مقام و شرافت من است، برتری و ارزش من را در برابر تمام دنیا نمایان می‌کند.
گشته شاعر، بلی شود شاعرهر که همدوش شاعران باشد
هوش مصنوعی: هر کسی که در کنار شاعران باشد و از آنها تاثیر بگیرد، خودش نیز شاعر خواهد شد و به جمع شاعران خواهد پیوست.
آنچه او گفته بنده می‌خواندزانکه خود سخت بی‌زبان باشد
هوش مصنوعی: آنچه او می‌گوید به حساب من نمیآید؛ چرا که او خود به شدت ناتوان از بیان احساسات و افکارش است.
گفته : ای درفشان گوهر بخشکه کفت رشک بحر و کان باشد
هوش مصنوعی: ای جواهری درخشان و بخشنده که زیباییات بر زیبایی دریا و معادن طلا و نقره افتخار می‌کند.
بر درت اطلس فلک پوشدآنکه او خاک آستان باشد
هوش مصنوعی: هر که در آستان تو قرار دارد، همچون سادگی و خشوع خود را به بهترین جامه دنیا، که همان اطلس آسمان است، مزین می‌کند.
خلعت خاصه کز شرافت آندعویم بر همه عیان باشد
هوش مصنوعی: لباس ویژهای که به خاطر شرافت و مقامم به تن دارم، بر همه نمایان است و دعوتم بر همگان آشکار.
می‌پسندی که جامه چون مندر بر مردکی چنان باشد
هوش مصنوعی: آیا تو رضایت داری که لباس مانند من بر تن مردی به این گونه باشد؟
کش نه کفش و نه چاقشور بودنه کمربند در میان باشد
هوش مصنوعی: در اینجا به این نکته اشاره شده است که شخص هیچ یک از وسایل مورد نیاز را ندارد، نه کفش و نه چاقو، و در واقع هیچ کمکی برای او در این وضعیت وجود ندارد.
باشد او را همین سرتاسینه سری هم که مو بر آن باشد
هوش مصنوعی: او را فقط همین سر کافی است و نیازی به سری که مویی بر آن باشد، ندارد.
فوطه‌ای چون فتیله مشعلآن سر کل در آن نهان باشد
هوش مصنوعی: در یک پارچهای که مانند فتیلهی مشعل است، نوری در آن پنهان شده است که به روشنایی میافزاید.
مصلحت چیست من به او چه کنمهر چه امر خدایگان باشد
هوش مصنوعی: منافع چه هستند، من چه کاری میتوانم انجام دهم؟ هر آنچه که ارادهی پروردگار باشد را قبول دارم.