شمارهٔ ۳۳ - بزم تاریک
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی (مستشار) خواهش میکند که با عنایت و محبت خود، روح و دل او را خوشبو و تازه کند. او خواهان آن است که با نور و جلا دادن به بزم تاریکشان، حال و هوای آنجا را تغییر دهد و از غم و اندوه بکاهد.
شرفا ساقی عنایت توگو دماغ مرا معطر کن
هوش مصنوعی: ای ساقی با بزرگواریات، لطف کن و بگذار عطر خوشی در روح و جانم بپیچد.
ز آنچه آتش بر آبگینه زندبزم تاریک ما منور کن
هوش مصنوعی: از چیزهایی که شعله آتش میتواند بر روی شیشه آبگینه بیفزاید، جشن و شادمانی تاریک ما را روشن کن.