رباعی شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عظمت و بزرگی فردی اشاره دارد که تاثیر زیادی بر دنیا دارد. او برای این فرد آرزو می‌کند که زمان و شرایط همیشه بر وفق مرادش باشد و موفقیت‌ها و دستاوردهایش را ستایش می‌کند. همچنین، او به این نکته اشاره می‌کند که هر کس که به دنبال موفقیت است، باید از توانایی‌های این فرد الهام بگیرد.
شاها سر روزگار پامال تو بادگردون ز کتل کشان اجلال تو باد
هوش مصنوعی: ای شاه، امیدوارم که دوران تو بر سر دنیا سایه افکند و آسمان به خاطر عظمت تو، از گرد و غبار راههای بلند پوشیده شود.
هر صید مرادی که بود در عالمفتراک پرست رخش اقبال تو باد
هوش مصنوعی: هر هدف و آرزویی که در دنیا وجود دارد، به نوعی به تله افتاده است؛ اما تو امیدوارم همواره مورد توجه و خوشبختی قرار بگیری.