رباعی شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: در این ابیات اشاره به قدرت تیر و نشانه‌گیری آن شده است. تیر همچون پرنده‌ای به سمت هدف پرواز می‌کند و هر بار زخم پیکان بر دل‌ها می‌نشیند. از حیرت و تأثیر این قدرت، مردم دهان خود را بسته و دندان‌هایشان را به هم می‌فشدند. این اشعار به نوعی از تأثیرات قهری و قدرتی که بر مردم دارد، سخن می‌گوید.
تیرت چو ره نشان پران گیردهر بار نشان زخم پیکان گیرد
هوش مصنوعی: وقتی تیر تو به هدف میخورد، هر بار نشانهای از زخم تیر بر جای میگذارد.
از حیرت آن قدرت بخت اندازیمردم لب خود بخش به دندان گیرد
هوش مصنوعی: از شگفتی و قدرت سرنوشت، مردم به جای سخن گفتن، دندان بر لب فشرده و خاموش میشوند.