رباعی شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: این ابیات به مفهوم ارزش و جایگاه انسان‌ها اشاره دارد. می‌گوید که اگر کسی در زندگی و افکار دیگران تأثیری نگذارد و موفقیت یا بزرگ‌منشی را تجربه نکند، جایگاه او در دنیا و در نزد دیگران مشخص نخواهد شد. به عبارتی، اگر فردی اشتباهات را پشت سر نگذارد و به قید و بندها گرفتار نشود، نمی‌تواند به مقام و منزلت بالا دست پیدا کند.
تا پای کسی سلسله آرا نشوداو را سر قدر آسمان سا نشود
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی به پا نایستد و تلاش نکند، هیچ موفقیتی نصیب او نخواهد شد.
باز ار نشود صید و نیفتد در قیداو را به سر دست شهان جا نشود
هوش مصنوعی: اگر او را نتوان صید کرد و در دام نیفتد، به سر دست شاهان هم جایگاهی نخواهد داشت.