رباعی شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر با استفاده از تصویرسازی از زیبایی گل و طبیعت، به این نکته اشاره می‌کند که طراوت و زیبایی تو هیچ‌گاه کاهش نمی‌یابد. او می‌گوید که نه جمال لاله به دلیل باران و نه زیبایی گل به خاطر شبنم کم می‌شود؛ بلکه زیبایی تو همیشه پایدار و بی‌نظیر خواهد ماند.
از آبله‌ای تازه گل باغ ارمحاشا که شود طراوت روی تو کم
هوش مصنوعی: از آبله‌ای تازه، در باغ ارم گلی روییده است و هیچ چیز نمیتواند زیبایی و شادابی تو را کم کند.
نی جوهر حسن لاله است از ژالهنی زیور خوبی گل است از شبنم
هوش مصنوعی: زیبایی لاله به خاطر قطرات شبنم بر روی آن است و زیبایی گل نیز به دلیل وجود شبنم است.