رباعی شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: این متن به توصیف خورشید و زیبایی آن می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که چگونه خورشید، مانند یک شاهزاده، از چرخ (آسمان) بیرون می‌آید و نشانه‌هایی از خود بر آسمان به جا می‌گذارد. در واقع، این تصویر نمادین نشان‌دهنده‌ی عظمت و نورانی بودن خورشید است.
خورشید که هست شمسهٔ هفت ایوانخواهی که بگویمت که چون گشت عیان
هوش مصنوعی: خورشید که همان تابش خود را در هفت ایوان دارد، اگر بخواهی بگویم چگونه آشکار شد.
زد رفعت شاه خیمه بیرون از چرخماندش ز ستون خیمه بر چرخ نشان
هوش مصنوعی: به خاطر بلندی مقام سلطنت، چادر او از چرخ آسمان بالاتر رفت و نشان آن بر آسمان باقی ماند.