شمارهٔ ۷
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر بیان می‌کند که وقتی محبوبش به او بوسه می‌دهد، احساس ضعف و بار سنگینی بر دوش او حس می‌کند. او همچنین با گرفتن زلف محبوبش از او خواسته و به نوعی از او آزار می‌بیند. در نهایت، وقتی که یار به پایین می‌آید و او را خوار می‌کند، شاعر می‌خواهد که محبوبش دوباره به او توجه کند و از او بخواهد.
چون یار به بوسه دادنم بار گرفتزلفش بگرفتم از من آزار گرفت
هوش مصنوعی: به محض اینکه محبوبم با یک بوسه به من نزدیک شد، نتوانستم خودم را کنترل کنم و دست به زلفش بردم، اما این اقدام من باعث شد تا او از من شکایت کند.
چون یاری من یار همی خوار گرفتزان خواست به دست من هی سار گرفت
هوش مصنوعی: وقتی که یارم، یار دیگر را خوار و کوچک شمرد، از این رو تصمیم گرفتم که پرندهای را به دست بگیرم.