شمارهٔ ۳۱ - ایضاً له
هوش مصنوعی: غزل مورد نظر درباره شادی و لذت از زندگی است و به ساقی (آورنده شراب) اشاره می‌کند که برای دل‌افروزی جام پر کند. شاعر به فتح و پیروزی‌هایی اشاره دارد که در آن‌ها شهامت و قدرت نمایان شده است. همچنین تصاویری از جنگ و دلاوری و تأثیرات آن بر لشکر و دشمنان به تصویر کشیده می‌شود. در نهایت، به سرنوشت و حالت ناهنجار شیر (نماد قدرت و سلطنت) نیز اشاره می‌شود که در برابر شراب و مستی مغلوب می‌گردد. این متن به خوبی تضاد بین قدرت و ضعف، پیروزی و شکست را به تصویر می‌کشد.
ساقیا جام دل افروز بیارفتح شه یاد کن و می بگسار
هوش مصنوعی: ای ساقی، جامی که دل را شاد می‌کند بیاور. یاد فتحالشهدای عشق را زنده کن و شراب را بهمن بده.
فتح قنوج که شمشیرش کرداندرین فتح شه آورد شکار
هوش مصنوعی: فتح قنوج، پیروزی بزرگی بود که شمشیرش در این پیروزی، به او شجاعت و افتخار بخشید.
لشکرش گرد برآورد از خونهیبتش کوه فرو برده به غار
هوش مصنوعی: کارزاری که لشکر دشمن برپا کرد، از ترس و وحشت هیبت او، مانند کوه درون غار فرو رفت.
شل او بر کتف گرگ نشستجوهر گرگ فرو ماند ز کار
هوش مصنوعی: شل در کنار گرگ قرار گرفت، اما توانایی و ماهیت واقعی گرگ تحت تأثیر قرار گرفت و از کارکردش کاسته شد.
جرعه او به لب شیر رسیدبسر شیر درافتاد خمار
هوش مصنوعی: نوشیدنی او به لب شیر رسید و بعد از آن، اثر شراب او را مست و مغشوش کرد.