شمارهٔ ۷۹ - در جواب نظم نجم دین نامی گفته
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان احساسات و اندیشه‌های خود می‌پردازد. او گلی از بهشت و هدیه‌هایی به فرشتگان و روح‌الامین می‌فرستد، اما در عین حال به نقد زوایای مختلف هنری و ادبی خود نیز اشاره می‌کند. شاعر با بیان کمبودهای آثارش و عدم تطابق آن‌ها با ارزش‌ها، از خلوص و خلاقیت در هنر سخن می‌گوید. او خود را در برابر عظمت هنر و کلام ناتوان می‌بیند و در نهایت به تحسین و ستایش می‌پردازد تا پاسخی به عظمت کار خود بدهد.
گلی سوی خلد برین می‌فرستمشبه پیش در ثمین می‌فرستم
هوش مصنوعی: من یک گل را به سوی باغ بهشت می‌فرستم و شب گذشته، یک گل قیمتی را نیز ارسال کردم.
یکی نقش کژ از پی زیب و زینتبه تحفه بر حور عین می‌فرستم
هوش مصنوعی: من یک تصویر نادرست از زیبایی و زینت به عنوان هدیه برای حورعین می‌فرستم.
کلامی رکیک از پی استفادتبه هدیه به روح‌الامین می‌فرستم
هوش مصنوعی: من یک صحبت ناپسند برای استفاده خودم به روح‌الامین ارسال میکنم.
همانا کم است این به صد ره ز ذرهکه زی آفتاب مُبین می‌فرستم
هوش مصنوعی: به راستی این کمتر از صد بار است که به ذرهای در برابر نور تابناک خورشید میآید.
ندارد خطر در بر آب حیوانحلابی که از پارگین می‌فرستم
هوش مصنوعی: خطر برای حیوانی که در آب است، وجود ندارد زیرا من آن را با دقت و احتیاط به آب می‌فرستم.
فروغی مزور سراسر کثافتبه نوبر به چرخ برین می‌فرستم
هوش مصنوعی: من به نور دروغینی که پر از ناپاکی است، به تازگی و به شکلی خاص، در آسمان ارسال میکنم.
یکی شعله کان هیچ پرتو نداردبر حضرت نجم دین می‌فرستم
هوش مصنوعی: من شعلهای ارسال میکنم که هیچ نوری از خود ندارد، به مقام ستاره دین.
هنرپرورا این ز بی‌خُردِگی دانکه زی خرده‌دان مهین می‌فرستم
هوش مصنوعی: به هنرمندان بگو که از نادانی خود آگاه باشند، زیرا من به بزرگی از ناآگاهی نمیتوانم پیامی بفرستم.
به ملک سخن در تو جمشید و آنگهمنت از سفالی نگین می‌فرستم
هوش مصنوعی: در عالم شعر و سخن، تو مانند جمشید هستی که به اوج شکوه و عظمت رسیده است. حالا من از تو چیزی نمیخواهم؛ حتی اگر باید به خاطر یک انگشتر معمولی از من تشکر کنی.
دریغ ار گزین بودی این نظم زیراکه نزدیک طبع‌گزین می‌فرستم
هوش مصنوعی: ای کاش اگر انتخاب میکردی این شعر را، زیرا که به سلیقه من نزدیکتر است.
هزار آفرین تحفه هر صبح و شامیبدان طبع سِحرآفرین می‌فرستم
هوش مصنوعی: هر روز و هر شب هزاران تحسین و ستایش برای آن ذوق و سلیقه جادویی می‌فرستم.
نباشد مرا درخور تو جوابیبه جای جواب آفرین می‌فرستم
هوش مصنوعی: من به خاطر تو جوابی ندارم، اما به جای آن تبارک و تعالی را سپاسگزاری میکنم.