شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به عشق و محبت به معشوق اشاره میکند. او میگوید که چون نگاهش را به سوی محبوب ندوخته، ترسی از دیگران و موجودات پنهان ندارد. شعری که بیانگر مهر و اشتیاق به معشوق است، به نوعی نشان میدهد که بدون عشق، انسان به مانند چشمی مرده است که دیگر نمیتواند زیباییها را ببیند.
چون دیده من به سوی جانان نگردترسان نگرد ز خلق و پنهان نگرد
هوش مصنوعی: وقتی چشمانم به سوی معشوق مینگرد، از مردم نمیترسم و پنهان نمیشوم.
چشم سر من در تو بدانسان نگردچون دیده مرده کز پس جان نگرد
هوش مصنوعی: چشم من به تو به اندازهای خیره است که مانند چشم مردهای است که بعد از رفتن جان، هیچ نگاهی ندارد.