شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان میکند که زمانی که مدیح (شکوه یا ستایش) به او رسید، او در حالت عریانی و بدون زینت بود. اما با ورود مدح، او به لباسهای زیبا و فاخر (طیلسان و ازار) آراسته شد. این به نوعی اشاره به تأثیر مثبت و زیباییافزای مدح و ستایش بر زندگی فرد دارد.
مدیح تا به بر من رسید عریان بودز فرّ و زینت من یافت طیلسان و ازار
هوش مصنوعی: مدح وقتی به من رسید، عریان و بدون زینت بود و من به آن جامهای خوشدوخت و زیبا بخشیدم.