شمارهٔ ۲۰۷
هوش مصنوعی: این شعر به مضمون نوشیدن باده و لذت از لحظات معنوی و تجربه‌های عرفانی می‌پردازد. شاعر از ساقی دعوت می‌کند که شراب پاک را بیاورد و به بزم مستانی بپیوندد که در آن، رحمت خداوند محسوس است. او دلش به سمت مجلس معشوقان کشیده می‌شود و از عشق و شادی در آن فضا صحبت می‌کند.
شاعر همچنین به اهمیت شناخت زمان و بهره‌برداری از فرصت‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که زندگی ارزشمند است و نباید در پی چیزهای بی‌مقدار مانند قصر و حور رفت. در ادامه، او به زیبایی‌ها و روشنی‌های دل اشاره می‌کند و بیان می‌کند که حتی در سختی‌ها، امید و دل صبور به انسان روزی می‌دهد. در نهایت، شاعر درد و رنج را به طور کلی یکی می‌داند و از خداوند طلب صبوری می‌کند.
بیا که ساقی ما باده ی طهور دهدندیم بزم، ندای هوالغفور دهد
هوش مصنوعی: بیا که ساقی به ما شرابی خالص می‌دهد و همراه با آن، ندا و ندایی از بخشایش و آمرزش خداوند به ما میرسد.
دلم بمجلس مستان حق پرست کشیدکه داد عیش در آن زمره ی حضور دهد
هوش مصنوعی: دل من به محفل عاشقان و جوانمردان حقپرست جذب شده، زیرا در آنجا شادی و لذت واقعی وجود دارد.
قدم براه نه ایدل که آب نزدیکستاگرچه خضر رهت وعده های دور دهد
هوش مصنوعی: ای دل، قدم بردار در راه که آب نزدیک است، هرچند که خضر (پیشوای حکمت) برای تو وعدهها و امیدهای دور و دراز داده باشد.
دلی که نقد حیاتست پیش وقت شناسچرا ز دست بسودای قصر و حور دهد
هوش مصنوعی: دلِ باارزشی که زندگی واقعی را درک می‌کند، چرا باید به خاطر عشق به قصر و حور، از دست برود؟
تو خود در آب فگندی متاع خود لیکناگر زوال پذیرد کرا قصور دهد
هوش مصنوعی: تو خودت میدانی که اگر کالای خود را در آب بیندازی، به خودت ضرر میرسد. اما اگر این کالا آسیب ببیند، چه کسی را میتوان سرزنش کرد؟
ز سنگ بادیه روشن شود زجاجه ی دلچو یار عرض تجلی به کوه طور دهد
هوش مصنوعی: دل انسان مانند شیشهای است که با وزش بادی از رنگ و روشنایی پر می‌شود. وقتی که محبوب یا دوست در مقام نمایش خود برآید، این دل همچون کوه طور که در آن تجلی نور الهی رخ می‌دهد، میتواند روشن و ظاهر شود.
قضا چو دامن یوسف کشد بخون دروغز گرد نافه ی چینش ولی بخور دهد
هوش مصنوعی: زمانی که تقدیر، انسان را به چالش میکشد و به او سختی می‌دهد، حقیقت و واقعیتهای غلطی از او نمایان می‌شود. اما با وجود این مشکلات، به فرد امکان لذت و خوشی نیز داده می‌شود.
یکیست درد فغانی و محنت ایوبخدای عز وجلش دل صبور دهد
هوش مصنوعی: درد فغان و رنج ایوب یکی هستند و خداوند بزرگ به او دلی صبور عطا می‌کند.