شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به بی‌حالی و بیجان بودن آینه اشاره می‌کند که به خاطر دوری از چهره زیبا و روشن محبوبش است. اما وقتی صورت او را می‌بیند، جانی در تنش به وجود می‌آید و دوباره زنده می‌شود.
بود بیجان آینه از هجر روی روشنشصورت او دید پیدا گشت جانی در تنش
هوش مصنوعی: آینه به خاطر دوری چهره زیبا و روشنی او بی‌روح و بیجان شده بود، اما وقتی که تصویر او را دید، جان تازه‌ای در آن دمید و جان و زندگی به آن بخشید.