شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به این نکته اشاره می‌کند که با وجود اینکه میکده‌ها زیاد و شراب‌ها ارزان هستند، اما به خاطر نظارت و محدودیت‌هایی که وجود دارد، ارزشش را ندارد که به آن‌ها پرداخت. در واقع، اهمیت و ارزش واقعی را فراموش نکنیم.
اگر چه میکده بسیار و باده ارزانستبجرم شحنه نیرزد گر آب حیوانست
هوش مصنوعی: اگر چه در شهر میخانه‌های زیادی وجود دارد و نوشیدنی‌ها قیمت پایین‌تری دارند، اما به خاطر مراقبتی که در اینجا وجود دارد، ارزشش را ندارد، حتی اگر آن نوشیدنی از آب حیات باشد.