شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عظمت جهانی اشاره دارد که در آن جان‌ها به شوق و هیجان فراوان حضور دارند و زبانها از توصیف آن ناتوانند. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که دنیا و زندگی مادی نمی‌تواند دل را تسخیر کند و آنچه برای انسان‌ها مهم است، رسیدن به وصال و نزدیکی به معشوق و حقیقت است.
آنجا که سراپردهٔ اِجلالِ جَلالجان‌ها همه واله‌اند، زبانها همه لال
هوش مصنوعی: در جایی که شکوه و عظمت الهی حاکم است، همهٔ جان‌ها شگفتزده و حیراناند و هیچکس قادر به سخن گفتن نیست.
دنیا دلِ ما نبرد و عُقبیٰ نبردما را همه مقصودْ وصال است وصال
هوش مصنوعی: دنیا نتوانست دل ما را برباید و آخرت هم ما را به خود نخواند؛ آنچه برای ما مهم است، پیوستن و وصال است.