شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر حسرت و ناتوانی در دستیابی به عشق یا حقیقتی والاست. شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که دل او هرگز به وصل محبوب نرسید و از مقام بلند وجود خود به بالاترین درجه نائل نشد. همچنین اشاره می‌شود که جان او و دیگران به طور کامل در غم و ناامیدی غرق شده‌اند و نتوانسته‌اند به اوج علیا دست پیدا کنند.
مسکین دل من به وصل والا نرسیداز شیب وجود خود به بالا نرسید
هوش مصنوعی: دل بیچارهام نتوانست به وصال محبوب دست یابد و از حالت فروتن خود به اوج نرسید.
جان من و صد هزار جانهای دگرمستغرق لا شد که به الّا نرسید
هوش مصنوعی: من و هزاران جان دیگر غرق در عشق و شوق شدهایم، اما هنوز به حقیقت واقعی نرسیدهایم.