شمارهٔ ۱۵۸ - الرّضا و التّسلیم
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساسات غم‌انگیز خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که روزگارش به سختی و غم سپری می‌شود و بر اثر ستم‌هایی که بر او می‌رود، دچار رنج است. شادی نیز به ندرت به او می‌رسد و در کل، زندگی‌اش به گونه‌ای پیش می‌رود که پر از مشکلات است.
ایّام دلم گرچه به غم می گذردبر فرق سرم پای ستم می گذرد
هوش مصنوعی: روزهای دل من هرچند با غم میگذرد، اما بر سرم پای ستم همچنان فشار میآورد.
شادی به من سوخته کم می گذردفی الجمله چنانک هست هم می گذرد
هوش مصنوعی: شادی به کندی به من می‌رسد، به گونه‌ای که مانند آنچه هست، به آرامی سپری می‌شود.