شمارهٔ ۲۶۱ - الرجاء
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که اگر به عشق و اتصال به معشوق دست یابد و در عمل به آن عشق برسد، به حالت خوشی و نشئه‌ای همچون خماری دست خواهد یافت. او همچنین می‌گوید که در دریای وصال معشوق غرق می‌شود و امیدوار است در نهایت به لبخند یا نزدیکی او برسد.
گر در عمل عشق به کاری برسماز بادهٔ وصلت به خماری برسم
هوش مصنوعی: اگر در عشق به موفقیت و عملی برسم، به آرامش و سرخوشی ناشی از وصل به محبوب میرسم.
در بحر وصال تو بسی خواهم بودآخر به لبی یا به کناری برسم
هوش مصنوعی: در دریای عشق تو دیوانهوار خواهم بود و در نهایت یا به لبی میرسم یا به کناری از تو.