شمارهٔ ۲۶۳ - الرجاء
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تأمل در وضعیت خود پرداخته و می‌گوید که چگونه به تدبیری خاص تبدیل شده‌اند. آن‌ها به جای احترام و طاعت، به گدایی و بندگی افتاده‌اند و در نتیجه، از ناتوانی و عدم قیام در برابر حقایق، به همانند پیری در بندگی او تبدیل شده‌اند.
بنگر که چنین ما به چه تدبیر شدیمگشتیم گدای دَرِ او میر شدیم
هوش مصنوعی: نگاهی بینداز به حال ما که با چه اندیشهای به این نقطه رسیدیم. اکنون در جایگاهی هستیم که به درِ او خدمت میکنیم و خود را در مقام گدای او میدانیم.
ما زانک به طاعتش نکردیم قیامبا حلقهٔ بندگیّ او پیر شدیم
هوش مصنوعی: ما به دلیل اینکه در برابر او قیام نکردیم و بندگیاش را نپذیرفتیم، پیر و فرسوده شدیم.