شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساسات عاشقانه‌اش اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر عشقش از او جدا شود، دلش را می‌شکند یا آن را از خود دور می‌کند. همچنین، اگر چشمانش به غیر تو ننگرد، آن‌ها را با اشک پر می‌کند یا از صورتش برمی‌دارد. به طور کلی، این ابیات بیانگر شدت عشق و نیازی عمیق به معشوق هستند.
گر دل زتو بگسلد به غم بشکنمشیا از بر خویشتن برون افکنمش
هوش مصنوعی: اگر دل از تو جدا شود، یا آن را به شدت بشکنم یا از خودم دورش کنم.
گر دیده به غیر تو به کس در نگردیا پُر کنمش زخون و یا بَر کنَمش
هوش مصنوعی: اگر چشمم به دیگری نگاه نکند یا آن را از اشک پر کنم، یا اینکه آن را ببندم.