شمارهٔ ۱۰۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به سختی و درد دل خود اشاره میکند و بیان میکند که هرگز کسی به وصل و پیوند واقعی نخواهد رسید. او به اهمیت و ارزش دل خود اشاره میکند و میگوید که دلش دارای جوهر و ارزشی است، که عاشقان جهان نیز این ارزش را درک میکنند.
چندانک دلم جان کند اندر سر و کارهرگز نشود به وصل کس برخوردار
هوش مصنوعی: هرچند که دلم در تلاش است و رنج میبرد، اما هیچگاه به وصال کسی نخواهم رسید.
جوهر دارد دل من وزآن خوانندعشّاق جهان دل مرا جوهر دار
هوش مصنوعی: دل من دارای جوهری است که عشاق جهان به آن توجه دارند و آن را خاص و ارزشمند میدانند.