شمارهٔ ۱۷۰
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به فقر و نادیده انگاشتن آن توسط مردم اشاره می‌کند. او می‌گوید که حتی اگر فقر را نادیده بگیرند، همچنان در دل خاک وجود دارد و بزرگان و شاهان نیز در نهایت به آن بازمی‌گردند. در واقع، آدمی هرچقدر هم در دنیا مقام و ثروت داشته باشد، در نهایت به خاک می‌پیوندد.
اندر ره فقر دیده نادیده کنندهرچ آن نه حدیث اوست نشنیده کنند
هوش مصنوعی: در مسیر فقر، افرادی که درک درستی ندارند، از هر چیزی که مربوط به آنچه در واقعیت وجود دارد نیست، چشمپوشی میکنند و به آن گوش نمیدهند.
خاک در او باش که شاهان جهانخاک در تو چو سرمه در دیده کنند
هوش مصنوعی: در وجود خود چون خاک humble و متواضع باش، چرا که پادشاهان دنیا نیز مانند سرمهای که در چشم میگذارند، تو را ارج مینهند و به مقام تو احترام میگذارند.