شمارهٔ ۱۱۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تحولی اشاره می‌کند که از جانب خداوند و از "دریای ربانی" به وجود می‌آید. این تحول منجر به ناپدید شدن خواسته‌های نفسانی و دنیوی می‌شود. او به این نکته اشاره می‌کند که روح انسان به مرز بالایی رسیده و نیاز به رهایی از تمایلات و خواسته‌های زشت دارد، که به آنها تشبیه شده به "سگ" و "هزار خوک". در واقع، شاعر نسبت به نفسانیات و تمایلات زشت هشدار می‌دهد و از جستجوی تعالی و روح پاک سخن می‌گوید.
هرگه کآید زبحر ربّانی سیلدیگر نکند این سگ نفسانی میل
هوش مصنوعی: هر زمان که رحمتها و فیضهای الهی مانند سیلی به ما برسد، دیگر این نفس اماره و بیخودخواهی نمیتواند ما را به سوی خواستههایش بکشاند.
حقّا که به لب رسید این روح عزیززین سگ که هزار خوک دارد در خیل
هوش مصنوعی: واقعاً این روح گرانقدر به لب نزدیک شده است؛ به خاطر این انسان که در جمعیتی از هزار خوک قرار دارد.