شمارهٔ ۱۱۷
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که اگر کسی عیبهای ما را پنهان کند و به ما بگوید، باید از او سپاسگزار باشیم. شاعر میگوید که برای او، ارزش و عظمت کسی که عیبش را به او نشان داده، بسیار بیشتر از تاج سلطنتی است. در واقع، کسی که ما را از عیبهایمان آگاه میکند، به ما کمک میکند تا بهتر شویم و این عمل او را باید ستود.
گر پنهان کرد عیب اگر پیدا کردمنّت دارم ازو که بس برجا کرد
هوش مصنوعی: اگر عیبی را پنهان کند و در عین حال آن را آشکار کند، ممنون او هستم که این کار را به خوبی انجام داده است.
تاج سر من خاک کف پای کسی استکاو چشم مرا به عیب من بینا کرد
هوش مصنوعی: سرمایه و ارزش من در مقابل کسی است که با دیدن عیبهای من، مرا به شناخت بهتر از خودم رهنمون کرده است.