شمارهٔ ۴۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که گرچه نیت او خیر و سلامتی است، اما از طرف دیگران مورد سرزنش قرار میگیرد. او اشاره میکند که همه مردم مشغول کارهای بد و ناپسند هستند و اگر او فقط به این موضوع فکر کند، دنیا به راستا و تباهی خواهد رفت.
هر چند مرا قصد سلامت باشددر من زهمه خلق ملامت باشد
هوش مصنوعی: هرچند که نیت من به خوبی و سلامت هست، اما همیشه از سوی دیگران مورد سرزنش و انتقاد قرار میگیرم.
هر یک به هزار فعل بد مشغولندگر من نظری کنم قیامت باشد
هوش مصنوعی: هر کسی به کارهای بد و ناپسند خود مشغول است و اگر من نگاهی به این وضعیت بیندازم، به نوعی قیامت و روز حساب خواهد بود.