شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و جذابیت پسران اشاره می‌کند و می‌گوید که عقلشان تحت تأثیر زیبایی‌های آنها قرار گرفته است. او به عشق و دل باختگی‌اش نسبت به چهره دلنشین آنها اشاره می‌کند و همچنین بیان می‌کند که ارزش طلا و زر در مقابل زیبایی و محبت آنها بی‌معناست و جان خود را نیز فدای آنها می‌کند.
ای خوش پسران که عقل مدهوش شماستدل چاکر آن عارض گل پوش شماست
هوش مصنوعی: ای خوشا پسرانی که عقل شما در اختیار زیبایی‌های شماست؛ دل من تنها به خاطر آن چهرهی گلگون شما دچار شوق و شیدایی شده است.
زر را چه محل که سر فدا باید کردآن را که سر سیم بناگوش شماست
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم به ارزشها و اولویتها بپردازیم، نقرهای که بر گوش شماست ارزش بیشتری دارد تا اینکه برای طلا تلاش کنیم یا جان خود را برای آن فدای کنیم.