شمارهٔ ۱۰۶
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت می‌گوید که اگر به دنبال کامیابی در عشق هستی، باید از شهوت و تمایلات سطحی فاصله بگیری. او به این نکته اشاره می‌کند که عشق واقعی و هوس نباید یکی فرض شوند. در عشق، ممکن است ظاهر و باطن متفاوت باشند، لذا باید عمق احساسات را درک کرد و فقط به جذابیت‌های ظاهری اکتفا نکرد.
زان می طلبی تو کامرانی در عشقکز شهوت و طبع برگمانی در عشق
هوش مصنوعی: تو در عشق به دنبال کامروایی هستی، در حالی که از شهوت و خواسته های طبیعی فاصله گرفتهای.
تو عشق و هوس هر دو یکی می دانیتر دامن و خشک مغز از آنی در عشق
هوش مصنوعی: تو عشق و تمایل را یکی میدانی، در حالی که دامن نرم و مغز خشک هر دو از تو نشأت میگیرند.