شمارهٔ ۱۳۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات درباره عشق و جنون ناشی از آن صحبت میکند. او میگوید که عشق معشوقش باعث آشفتگی و درد دلش شده و این احساسات عمیق را فقط خودش و دلش میفهمند و دیگران از آن بیخبرند.
ای عشق تو مایهٔ جنون دل منحسن رخ تو ریخته خون دل من
هوش مصنوعی: ای عشق، تو باعث جنون و دیوانگی دل من هستی و زیبایی چهرهات سبب شده تا دل من به شدت آسیب ببیند و خون بگرید.
من دانم و دل که در وصالت چونمکس را چه خبر زاندرون دل من
هوش مصنوعی: من میدانم که در عشق و محبت تو چه حالتی دارم، اما هیچکس از آنچه در دل من میگذرد خبر ندارد.