شمارهٔ ۱۶۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به مفهوم ارزش و مقام اشاره می‌کند. او تأکید می‌کند که در جایی که مقام و ارزش بالا است، به راحتی اجازه نمی‌دهند که افراد کم‌ارزش جایی پیدا کنند. او همچنین به تمایز عشق واقعی و هوای نفس اشاره دارد و می‌گوید که عشق حقیقی بسیار باارزش‌تر از خواسته‌های دنیوی و سطحی است.
اینجا پر طاوس به کرکس ندهندخود را چُو پلاس سازد اطلس ندهند
هوش مصنوعی: در اینجا به طاووسها اجازه نمی‌دهند به کرکسها بپیوندند، چرا که توجه و ارزش خود را از دست میدهند و مانند پارچهای کهنه و نامناسب به نظر میرسند.
«اوحد» تو هوای نفس را عشق مخوانکاین عشق عزیز است به هر خَس ندهند
هوش مصنوعی: تو اجازه نده که هوای نفس را عشق بنامند، زیرا این عشق ارزشمندی است که هر کسی لیاقت آن را ندارد.