شمارهٔ ۱۶۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از احساس تنهایی و جدایی خود صحبت میکند. او میگوید که در حالتی غمانگیز و بدون عشق به سر میبرد و دلش خسته شده است. همچنین اشاره میکند که روزی با محبوبش آشنا بوده، اما اکنون به دلیل دوری از او، احساس بیگانگی میکند.
هر چند که بی عشق [و] وفایی بسَراآرام دل خستهٔ مایی بسَرا
هوش مصنوعی: هرچند که در زندگی بدون عشق و وفا میگذرانیم، اما باز هم برای دل خسته ما آرامشی وجود ندارد.
از خویش من آن روز شدم بیگانهکم با تو فتاد آشنایی بسَرا
هوش مصنوعی: روزی از خودم بیگانه شدم و با تو آشنا گشتم، این آشنایی برای من به اندازهای پیش آمد که میتوان آن را نشانهای از ارتباط نزدیک دانست.