شمارهٔ ۱۶۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشقش به معشوق سخن میگوید و بیان میکند که این عشق او را به مرز نابودی رسانده است. او به تاثیر عمیق و مخفی عشق بر خود اشاره میکند و میگوید که چیزی در معشوق دیده که جانش را گرفته و او را به حیرت واداشته است.
عشق تو به پیدا و نهانم کشتَهسودای تو بی نام و نشانم کشتَه
هوش مصنوعی: عشق تو به وضوح و همچنین به پنهانی مرا از پای درآورده است؛ آرزوی تو که بینام و نشانی است، مرا به شدت تحت تأثیر قرار داده و از خود بیخود کرده است.
برخیره نیم من اینچنین کشتهٔ توچیزی به تو دیده ام از آنم کشته
هوش مصنوعی: نیمهای از من به خاطر تو اینگونه از پا درآمده است. چیزی از تو دیدهام که مرا به این حال و وضع انداخته است.