شمارهٔ ۲۴۳
هوش مصنوعی: شمع اگرچه به خاطر آتش نورانی و روشن است، اما همیشه رنگ و بوی عشق را کم دارد. مثل فرهاد که به خاطر محبوبش عذاب میکشد، شمع هم در غم خود میسوزد و به نظر میرسد در دوری از عشق شیرینش رنج میبرد.
شمع ارچه زآتش همه تن پر نور استپیوسته به رنگ عاشق مهجور است
هوش مصنوعی: شمع هرچند که به خاطر آتش خود نور زیادی دارد، اما همیشه به رنگ عاشقِ دور از محبوب به نظر میآید.
مانندهٔ فرهاد به غم می سوزدمسکین مگر از صحبت شیرین دور است
هوش مصنوعی: مانند فرهاد، این بیچاره به خاطر غم میسوزد، اما بخشی از درد او به خاطر دوری از شیرین است.