شمارهٔ ۲۵۸
هوش مصنوعی: شاعر به این نکته اشاره می‌کند که مردار (چیزی که مُرده است) در کار خود سرگردان است و راه چاره‌ای ندارد. او به نوعی انتقاد می‌کند از کسانی که با دیگران خوب رفتار نمی‌کنند و می‌گوید که تنها کسی که با همه خوب رفتار کند، انسان واقعی است. در واقع، باید با دیگران ارتباط برقرار کرد و حل مسائل را در کنار هم جستجو کرد.
مردار چه به کار خویش سرگردان استهم چارهٔ او ازو بود گردانست
هوش مصنوعی: هر کسی باید به وضعیت و مشکلات خود بپردازد و راه حل خود را پیدا کند. پرسش در مورد دیگران بیفایده است و هر کسی باید خودش به فکر چارهجویی باشد.
نامرد بود که او نسازد با کسآن کس که بساخت با همه مرد آن است
هوش مصنوعی: کسی که با دیگران سازگاری ندارد، نامرد است. آنکه با همگان رابطه خوب برقرار می‌کند، فردی ارزشمند است.