شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که انسان‌های زمانه‌اش در درک حقیقت و لذت‌های واقعی ناتوانند و از نعمت‌های آن محروم هستند. همچنین اشاره می‌کند که زیبایی‌ها و طراوت‌های جهان به همه رسیده، ولی افسوس که کسانی که خود را مدعی می‌دانند، از این حقیقت دورند و در اشتباهند.
ابناء زمانه سخت نامعلومنداز عیش حقیقتی از آن محرومند
هوش مصنوعی: فرزندان زمانه به شدت ناشناختهاند و از لذت‌های واقعی زندگی بیبهرهاند.
بوی گل دل جمله جهان بگرفت استافسوس که این مدّعیان مزکومند
هوش مصنوعی: بوی گل دل همهی جهان را پر کرده است، اما افسوس که این مدعیان از درک این زیبایی باز ماندهاند.