شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان میکند که دل او به وعدههای استوارش متعهد است و جانش در اندوه محبوبش در حال تلاش است. هر چه در زندگیاش بوده و نیست، به جز غم محبوب، ثابت و پایدار باقی مانده است.
دل در سر عهد استوار خویش استجان در غم تو بر سر کار خویش است
هوش مصنوعی: دل در پی وفاداری به عهد و پیمان خود است و جانم در غم تو مشغول و در تلاش است.
شد در غم تو هر چه مرا بود و نبودالّا غم تو که برقرار خویش است
هوش مصنوعی: در آتش غم تو، تمام چیزهایی که داشتم و نداشتم، سوخت و نابود شد؛ اما غم تو همچنان در من پا برجاست و از بین نمیرود.