شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این اشعار بیان شده است که غم و اندوه محبوب از هر درد و رنجی شدیدتر و بدتر است. به طوری که حتی اگر درد جسمی یا دل را تحمل کنیم، غم او همیشه بیشتر بر ما تاثیر می‌گذارد. شاعر اشاره می‌کند که هر چه رحمتی از این غم ببیند، باز هم این غم بیشتر می‌شود و او آن را بیشتر احساس می‌کند.
جانا غم تو زهر چه گویی بتر استرنج تن و درد دل و سوز جگر است
هوش مصنوعی: ای دوست، غم تو از هر زهر و زخم بدتری است؛ زیرا که درد جسم، رنج دل و آتش جگر هیچکدام به تلخی غم تو نمیرسند.
هرچ آن بخورند کم شود جز غم توتا بیشترش همی خورم بیشتر است
هوش مصنوعی: هر چیزی که بخورم، جز غم تو کم می‌شود و من برای فراموش کردن غمت، هرچه بیشتر بخورم، این غم هم بیشتر می‌شود.