شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از قدرت و تاثیرگذاری معشوق بر خودش سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که حتی کسانی که در سطح پایین‌تری هستند، به خاطر جلال معشوق سر تعظیم فرود می‌آورند. اما شاعر خود از غم و درد فراق معشوق به زانو درآمده و از او می‌خواهد که دست یاری به او بدهد، اما معشوق به او کمکی نمی‌کند.
در پای تو گردد سر هر گردن پستوز دست تو نالد دل هر تن پیوست
هوش مصنوعی: پای تو باعث میشود که هر کس که در مقام پایین‌تری است، سرش را پایین بیاورد و از دل هر کسی که به تو ارتباط دارد، ناله و شکایت میآید.
این از تو نمی سزد که من در غم تواز پای فتادم و نمی گیری دست
هوش مصنوعی: این درست نیست که من برای غم تو آنقدر دچار مشکل شوم که از پا بیفتم و تو هیچ کمکی به من نکنی.