شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: این بیت از شعر به احساسات عمیق و غم‌های دل اشاره دارد. شاعر می‌گوید که غم‌های دل او به دل من منتقل شده‌اند و همواره در حال حس کردن این غم هستم. او به هجرت و دوری اشاره می‌کند و می‌گوید که این احساسات و غم‌ها می‌توانند ما را از پا بیندازند. اما در نهایت، متوجه می‌شود که در دیشب احساس کرده کمتر غم دارد.
آن کز دل اوست بر دل من هر غممی دید و نمی کرد زمن باور غم
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که کسی که از دل او غم و اندوه من را میبیند، اما هیچگاه نمیگذارد که من این غم را باور کنم. او به نوعی خود را در معرض درد و رنج قرار داده، اما تلاش می‌کند که من احساس ناراحتی نکنم.
گفتم هجرت بکشت ما را در غمدوشی برزد که این مرا کمتر غم
هوش مصنوعی: گفتم که ترک دیار ما را به غم انداخت، اما خوشبختانه این غم کمتر از غم گذشته بود.