شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تفاوت ویژگی‌ها و صفات می‌پردازد. او اشاره می‌کند که اگرچه بسیاری از افراد می‌توانند در ظاهر خود را به شکل خواجه‌ها درآورند، اما در واقعیت هیچ‌گاه نمی‌توانند به ویژگی‌های واقعی آنها دست یابند. همچنین بیان می‌کند که حتی اگر همه خرها به مثابه مرکب درآیند، باز هم نمی‌توانند حرکات و زیبایی‌های یک اسب اصیل را داشته باشند. این ابیات تأکید بر اهمیت ذات و جوهره در مقایسه با ظاهر است.
ناکس که به کس شود نمازی نبودو این سیرت خواجگی به بازی نبود
هوش مصنوعی: کسی که در خود نواقصی دارد، نمیتواند به دیگران کمک کند و این گونه رفتار کردن مانند بازی است و معنای واقعی ندارد.
گر جمله خران دهر مرکب گردندخر را حرکات اسب تازی نبود
هوش مصنوعی: اگر همهی خرهای زمانه سوار بر مرکب شوند، باز هم حرکات و رفتارهای اسب اصیل را نخواهند داشت.